O ano é 81, pelo fato de Jones usar o numeral "1" em seu carro, visto haver sido o cameão do ano anterior. . .
Não, o aerofólio dianteiro não está solto, ocorre que era fixado por uma única travessa central na cor preta, então fica a impressão dce estar solto do corpo do carro.
Cara-pálida: principauté (ou seja, principautée) é uma expressão jocosa. Em terras brazucas seria como dizer "o-último-a-saber", se é q vc me entende!!! Acho q deveria dominar o idioma antes de escrever idiotices. Desculpe a sinceridade, mas fico puto c essas traduções, eu jamais ofenderia um brazuca nato!!! Ñ espero q vc faça um curso de francês, mas ñ publique o q ñ domina. Saudações belgo-monarquistas carlo paolucci
Nooossa como a monarquia belga é humilde, culta e principalmente educada........
Eu sou um brasileiro inculto porém com educação suficiente para respeitar o espaço alheio, deve ser porisso que enfiaram o pé no rabo de todas as monarquias na europa. As que ficaram são apenas hamsters em castelos para todos admirarem e vivem de verbas do estado como esmola.
eheheheh deixem pra lá. O lance mesmo é curtir a F1 nostalgica aqui no blog. Pouco importa se a palavra ta errada ou foi empregada de forma perjorativa.
Queria o que o graaaaande Carlos fodão-do-bairro-peixoto-e-pica-das-galáxias Paolucci tem para responder ao plebeu Breder........o nosso guarda livros botou para f. de novo, matou a cobra e mostrou o pau.
Rubem Rodriguez GOnzalez
P.S. Breder, é bom não pisarmos no solo sagrado da Belgica, seremos postos à ferros em alguma masmorra de um dos milhares de castelos do principe regente feijó Paolucci.... Ahhhhh, recorrendo ao gúgol e é claro com muito menos competência que o Breder não arrumei nenhuma alusão ao nobre belga a não ser comentários em blogs e a sua ridícula auto afirmação de "imperador" huahuahuahuahuah!!!!!
mas que escrita é essa sua? "cara-pálida","idiotice","desculpe a sinceridade", "puto com a tradução"... cruzes, onde conseguiu essa educação toda, terá sido na escola de policiais belgas?
nem parece ser expressão idiomática, pelo que você 'explica', parece ser é gíria. e ainda por cima, mera demonstração de pedantismo eurocêntrico - aliás, como andam as exportações de armamentos da referida monarquia? ainda fabricando minas terrestres?
se liga.
PS: por acaso você é parente da tia que vende, xingando, "frites" lá no quiosque da Bus Stop?
Corradi, sua resposta tem tanta classe que fez até me sentir um tonto em escrever resposta ao 'belgo-monarquista' ('belgicano', como dizia o Garrincha).
saudações sulamericanas (e democráticas sim, apesar dos pesares).
Rubem, a Bélgica tem alguns milhões de habitantes... tenho certeza que a maioria não gostaria 'daquela' representação...
Corradi, pelo costumeiro nível (alto) dos comentários dos vários AMIGOS, por aqui, não dá pra engolir aquele 'sapo belga'... não combina com este espaço...
Bebi óptima cerveja na Bélgica, mais concretamente num almoço tardio nos arredores de Liége, e todos os belgas com quem cruzei na minha única visita (em trânsito para a então Alemanha Ocidental) foram bem simpáticos. Talvez não tenha encontrado este belga grosseiro, ou apenas num dia mau (algo que acontece a todos mas que nem todos conseguem gerir correctamente) e em que poderia, e deveria, ter evitado o comentário, pois afinal ele até terá percebido o sentido da palavra. Saudações luso-republicanas. CG
18 comentários:
É impressão minha ou o "bigode" da Willians está solto do carro?
Além disso é o Alan Jones na foto né? Arrisco temporada de 1980, com Piquet vice-campeão naquele ano
Hahaha... e o Arnoux tomando um passão do Villeneuve... bom demais!
Falando em Mônaco, construiram um treco lá na saída do túnel, estragaram a visão naquele trecho
Vinicius, seguinte:
O ano é 81, pelo fato de Jones usar o numeral "1" em seu carro, visto haver sido o cameão do ano anterior. . .
Não, o aerofólio dianteiro não está solto, ocorre que era fixado por uma única travessa central na cor preta, então fica a impressão dce estar solto do corpo do carro.
É isso, abraço e até. . .
Zé Maria
Master Corradi,
Cara-pálida: principauté (ou seja, principautée) é uma expressão jocosa. Em terras brazucas seria como dizer "o-último-a-saber", se é q vc me entende!!! Acho q deveria dominar o idioma antes de escrever idiotices. Desculpe a sinceridade, mas fico puto c essas traduções, eu jamais ofenderia um brazuca nato!!! Ñ espero q vc faça um curso de francês, mas ñ publique o q ñ domina.
Saudações belgo-monarquistas
carlo paolucci
Ja ouvi 'Principalité'...
Mas dando uma 'googleada' pelo termo 'Principauté', encontrei isso:
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Principaut%C3%A9
Eu sei que é na Wikipedia... mas, que tal esse outro link?
* http://www.gouv.mc/
Je ne parle pas français, mais ...
um abraço,
Renato Breder
PS: entendeu alguma coisa, Corradi?
Ou eu sou, como disse o belga aí em cima, um 'principauté'?
Nooossa como a monarquia belga é humilde, culta e principalmente educada........
Eu sou um brasileiro inculto porém com educação suficiente para respeitar o espaço alheio, deve ser porisso que enfiaram o pé no rabo de todas as monarquias na europa. As que ficaram são apenas hamsters em castelos para todos admirarem e vivem de verbas do estado como esmola.
Saudações hispano pé rapadas Corradi.
Rubem Rodriguez Gonzalez
Tensões idiomáticas... olhe, se eu fosse ficar puto toda vez que um gringo estuprasse o português, o stress estaria me matando. Segue a vida!
eheheheh deixem pra lá. O lance mesmo é curtir a F1 nostalgica aqui no blog. Pouco importa se a palavra ta errada ou foi empregada de forma perjorativa.
Queria o que o graaaaande Carlos fodão-do-bairro-peixoto-e-pica-das-galáxias Paolucci tem para responder ao plebeu Breder........o nosso guarda livros botou para f. de novo, matou a cobra e mostrou o pau.
Rubem Rodriguez GOnzalez
P.S. Breder, é bom não pisarmos no solo sagrado da Belgica, seremos postos à ferros em alguma masmorra de um dos milhares de castelos do principe regente feijó Paolucci....
Ahhhhh, recorrendo ao gúgol e é claro com muito menos competência que o Breder não arrumei nenhuma alusão ao nobre belga a não ser comentários em blogs e a sua ridícula auto afirmação de "imperador" huahuahuahuahuah!!!!!
Breder e Rubens:
Obrigado pela consideração amigos!
Falando em Franceses nos últimos dois dias (olhando as estatísticas) 550 deles visitaram o Blog.
Participo de 4 grandes sites de Fórmula 1 da terra de Alain Prost.
E as pessoas são sempre muito educadas e alegres.
Outro dia me disseram:
"F1 Corradi, je ne l’ai découvert qu’il y a deux ou trois semaines, j’aime beaucoup, c’est un régal. Bienvenue ici !"
Só elogios!
O Blog já ultrapassou os 10.000 comentários há muito tempo.
A maioria absoluta sempre com muito respeito.
Não é uma ou outra ofensa gratuita que me deixará triste.
No F1 Corradi não há blogueiros, comentaristas ou críticos.
Aqui tenho amigos como vocês!
Que Blog pode falar isso?
Valeu
Hermosa foto con el bello Arrows A3 de Riccardo Patrese encabezando el pelotón.
Abrazos!
ô paolucci,
mas que escrita é essa sua?
"cara-pálida","idiotice","desculpe a sinceridade", "puto com a tradução"... cruzes, onde conseguiu essa educação toda, terá sido na escola de policiais belgas?
nem parece ser expressão idiomática, pelo que você 'explica', parece ser é gíria.
e ainda por cima, mera demonstração de pedantismo eurocêntrico - aliás, como andam as exportações de armamentos da referida monarquia? ainda fabricando minas terrestres?
se liga.
PS: por acaso você é parente da tia que vende, xingando, "frites" lá no quiosque da Bus Stop?
Corradi, sua resposta tem tanta classe que fez até me sentir um tonto em escrever resposta ao 'belgo-monarquista' ('belgicano', como dizia o Garrincha).
saudações sulamericanas (e democráticas sim, apesar dos pesares).
Rubem,
a Bélgica tem alguns milhões de habitantes... tenho certeza que a maioria não gostaria 'daquela' representação...
Corradi,
pelo costumeiro nível (alto) dos comentários dos vários AMIGOS, por aqui, não dá pra engolir aquele 'sapo belga'... não combina com este espaço...
Pé na tábua!!
outro abraço,
Renato Breder
OK, pensem em Spa-Francorchamps.
Mario
Bebi óptima cerveja na Bélgica, mais concretamente num almoço tardio nos arredores de Liége, e todos os belgas com quem cruzei na minha única visita (em trânsito para a então Alemanha Ocidental) foram bem simpáticos. Talvez não tenha encontrado este belga grosseiro, ou apenas num dia mau (algo que acontece a todos mas que nem todos conseguem gerir correctamente) e em que poderia, e deveria, ter evitado o comentário, pois afinal ele até terá percebido o sentido da palavra.
Saudações luso-republicanas.
CG
Carlo, aller vous faire foutre !
Postar um comentário